AZANOTHER ZONE SRT STUDIO
WORKSPACE HYBRID BUILD / 0.2
POST-PRODUCTION, REFINED

YOUR WORDS.
ON THE TIMELINE.

Translate dialogue into production-ready subtitles.
Start with an SRT, or transcribe media before translating it.

01 / INPUT

Bring your files in.

00 / 05 FILES
↥

Drop your media here

Audio, video or an existing .SRT file

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · WEBM · SRT
— YOUR QUEUE IS WAITING FOR FILES
02 / TRANSLATION

Choose your target language.

A
Translate an SRT

Keep the original cue timings and translate the dialogue.

B
Transcribe + translate

Extract dialogue from audio or video, then translate it.

MEDIA PIPELINE
C
Validate subtitles

Check SRT structure, timing and reading-speed issues.

QUALITY TOOLS
03 / FREE CLOUD PROCESSING

Open the Colab processor and upload your files there. Files selected above stay in this browser and are not transferred automatically.

OPEN CLOUD PROCESSOR ↗